The bull and the ballerina